eSIM-Glossar: die wichtigsten Begriffe einfach erklärt
Jeder Begriff, der Ihnen in den Handyeinstellungen, in unseren E-Mails und auf der Produktseite begegnet – jeweils in ein oder zwei Sätzen erklärt.
Die vier wichtigsten Begriffe: Eine eSIM ist eine SIM, die aufs Handy heruntergeladen wird; die EID ist die eSIM-Seriennummer Ihres Handys (wählen Sie *#06#, um sie anzuzeigen); der QR-Code enthält die Aktivierungsdaten für ein eSIM-Profil; und Datenroaming ist der Schalter, mit dem die eSIM im Ausland ein Netz nutzen darf – er muss für die Reiseleitung an- und für Ihre Heimatleitung ausgeschaltet sein.
- Aktivierung
- Der Moment, ab dem ein Tarif die Tage zählt. Bei ETravelSim-Datentarifen ist das die erste Verbindung der eSIM mit einem Netz im Reiseland, nicht die Installation – Sie können also Wochen vorher installieren. Siehe So aktivieren Sie eine eSIM.
- Aktivierungscode (manueller Code)
- Die Textversion des QR-Codes im Format LPA:1$server$code. Sie tippen oder fügen ihn ein, wenn keine Kamera verfügbar ist, etwa wenn Sie auf demselben Handy installieren, das den Code anzeigt. Er steht in Ihrer Bestätigungs-E-Mail neben dem QR-Code.
- APN (Access Point Name)
- Der Name des Zugangspunkts, über den Ihr Handy ins Internet eines Netzes gelangt. Die meisten eSIMs stellen ihn automatisch ein. Haben Sie Empfang, aber keine Daten, prüfen Sie zuerst den APN. Werte und Schritte finden Sie im APN-Ratgeber.
- Netzsperre (SIM-Lock)
- Eine Sperre des Anbieters, der Ihnen das Handy verkauft hat, sodass es nur mit dessen SIMs funktioniert – auch eSIMs. Ein gesperrtes Handy kann keine Reise-eSIM nutzen, bis der Anbieter es entsperrt; das ist nach Vertragsende meist kostenlos. So prüfen Sie es.
- Netzabdeckung
- Wo ein Netz Empfang hat. Die Abdeckung einer Reise-eSIM ist die des lokalen Netzes, mit dem sie sich verbindet. In den USA ist das ein großes landesweites 5G-Netz; in Europa wechselt sie in jedem Land zum stärksten Partner.
- Reiner Datentarif
- Ein Tarif mit Internetzugang, aber ohne Telefonnummer, Minuten oder SMS. Anrufe laufen über WhatsApp oder FaceTime. Die meisten Reise-eSIM-Tarife sind reine Datentarife, und Ihre Heimat-SIM nimmt weiterhin Anrufe auf Ihre eigene Nummer entgegen.
- Daten- + Anruftarif
- Ein Tarif mit lokaler Telefonnummer und Minuten zusätzlich zu den Daten. ETravelSim bietet diese für ausgewählte Reiseziele an, zum Beispiel mit 100 Minuten. Wie bei Datentarifen beginnt die Gültigkeit mit der ersten Verbindung der eSIM im Reiseland.
- Datenroaming
- Ein Schalter im Handy, einer pro Leitung, der dieser Leitung erlaubt, ein anderes als das Heimatnetz zu nutzen. Eine Reise-eSIM ist technisch immer im Roaming, daher muss er für die eSIM-Leitung an sein. Schalten Sie ihn für Ihre Heimat-SIM aus, um Gebühren Ihres Anbieters zu vermeiden.
- Dual-SIM
- Ein Handy, das zwei Leitungen gleichzeitig betreiben kann, meist eine physische SIM und eine eSIM. Sie legen fest, welche Leitung Anrufe, welche mobile Daten und welche standardmäßig Nachrichten übernimmt. Jedes eSIM-fähige Handy ist Dual-SIM-fähig. Einrichtungsanleitung.
- EID (eUICC Identifier)
- Eine 32-stellige Seriennummer des eingebauten eSIM-Chips Ihres Handys. Wählen Sie *#06# oder sehen Sie unter Einstellungen, Info nach. Ist sie vorhanden, unterstützt das Handy eSIM. Der Support kann danach fragen, wenn ein Profil neu ausgestellt wird. So finden Sie sie.
- eSIM (eingebettete SIM)
- Eine als Chip ins Handy eingebaute SIM, auf die das Profil des Anbieters heruntergeladen wird, statt es auf einer Plastikkarte zu liefern. Seit iPhone XS/XR und Google Pixel 3 (2018) verbreitet. Kann mehrere Profile speichern; bei den meisten Handys sind ein oder zwei gleichzeitig aktiv. Ausführliche Erklärung.
- eSIM-Profil
- Eine heruntergeladene SIM. Jeder Tarif, den Sie bei einem Anbieter kaufen, ist ein Profil; wenn Sie eine vorhandene ETravelSim-eSIM aufladen, kommt das Datenvolumen bei Reisezielen mit Aufladeoption auf dasselbe Profil, statt ein neues anzulegen.
- eUICC
- Die technische Bezeichnung des eSIM-Chips (embedded Universal Integrated Circuit Card). Sie begegnet Ihnen nur im vollen Namen der EID.
- Fair-Use-Richtlinie (FUP)
- Die Regeln hinter einem Unlimited-Tarif. Bei den meisten ETravelSim-Unlimited-Tarifen erhalten Sie 4 GB pro Tag mit voller Geschwindigkeit, danach 1 Mbit/s bis zum 24-Stunden-Reset. Die Unlimited-Tarife für Japan und Thailand haben kein Tageslimit, China und Hongkong drosseln nach 3 GB auf 128 kbit/s, und Truly-Unlimited-Tarife haben kein Limit. Hotspot bei Unlimited-Tarifen hängt vom Reiseziel ab. Vollständige Richtlinie.
- 5G / 4G LTE / 3G
- Mobilfunkgenerationen. 5G ist die schnellste und in Städten in den USA, Europa, am Golf und in Ostasien inzwischen Standard. 4G LTE ist der Ersatz in Gebäuden und auf dem Land und reicht für Videos. 3G wird in den meisten Ländern abgeschaltet.
- Hotspot (Tethering)
- Das Teilen der mobilen Daten Ihres Handys mit einem anderen Gerät über WLAN, Bluetooth oder Kabel. Bei jedem ETravelSim-GB-Tarif erlaubt. Bei Unlimited-Tarifen hängt es vom Reiseziel ab: erlaubt in Thailand, Indonesien und Irland sowie bei allen Truly-Unlimited-Tarifen, bei den meisten anderen Unlimited-Tarifen nicht. So nutzen Sie ihn.
- ICCID
- Die Seriennummer eines SIM-Profils (19 oder 20 Stellen) – im Unterschied zur EID, die den Chip identifiziert. Jede installierte eSIM hat ihre eigene ICCID. Sie steht in den Einstellungen bei den Details der Leitung und in Ihrer Bestellbestätigung.
- Installation
- Das Herunterladen des Profils aufs Handy durch Scannen des QR-Codes oder Eingabe des manuellen Codes. Benötigt eine Internetverbindung, meist WLAN. Die Installation startet den Tarif nicht.
- LPA (Local Profile Assistant)
- Die Software in Ihrem Handy, die eSIM-Profile herunterlädt und verwaltet. Die Buchstaben stehen am Anfang jedes manuellen Aktivierungscodes.
- Lokales Netz / Partnernetz
- Der Anbieter im Reiseland, mit dessen Sendemasten sich Ihre eSIM verbindet. ETravelSim besitzt keine eigenen Masten, sondern kauft Zugang bei großen lokalen Netzen – deshalb erreicht eine Reise-eSIM lokale Geschwindigkeiten.
- Mbit/s
- Megabit pro Sekunde, die Einheit für Verbindungsgeschwindigkeit. 1 Mbit/s reicht für Karten, Messenger und E-Mail. Videoanrufe brauchen 2 bis 4 Mbit/s, HD-Streaming 5 Mbit/s oder mehr. Nicht zu verwechseln mit MB (Megabyte), der Einheit für verbrauchte Daten.
- MB / GB
- Megabyte und Gigabyte, Einheiten für Datenmengen. 1 GB sind 1.024 MB. Ein typischer Reisetag verbraucht 500 MB bis 1 GB. Der Rechner schätzt Ihren Bedarf.
- Netzauswahl
- Eine Handyeinstellung, standardmäßig auf Automatisch, die festlegt, welches lokale Netz die Leitung nutzt. Lassen Sie sie auf Automatisch, es sei denn, der Support bittet Sie, ein Netz manuell zu wählen.
- Primäre / sekundäre Leitung
- Bezeichnungen, die Ihr Handy den beiden aktiven Leitungen gibt. Reisende behalten meist die Heimat-SIM als primäre Leitung für Anrufe und Nachrichten und legen die eSIM als Leitung für mobile Daten fest.
- QR-Code
- Der quadratische Code mit der Downloadadresse und dem Aktivierungscode Ihrer eSIM. Ein QR-Code installiert ein Profil, und zwar einmal. Wenn Sie die eSIM löschen, brauchen Sie einen neuen QR-Code vom Support. Verloren?
- Aufladen (Top-up)
- Datenvolumen oder Tage zu einer bereits installierten eSIM hinzufügen, ohne neuen QR-Code. Bei den meisten eSIMs möglich (für Japan und Vietnam braucht es stattdessen eine neue eSIM); erhältlich in der App oder auf der Aufladeseite; innerhalb von Minuten wirksam. So geht's.
- Regionaltarif
- Ein Tarif, der in mehreren Ländern gilt, etwa die Europa-eSIM (34 Länder) oder die Asien-eSIM (14 Länder). Das Handy wechselt an der Grenze das Netz, ohne dass Sie etwas tun müssen.
- Roaming
- Die Nutzung eines anderen Netzes als des Netzes, das Ihre SIM ausgegeben hat. Bei Ihrem Heimatanbieter löst das die Tagespass-Gebühren aus. Bei einer Reise-eSIM ist es der Normalzustand und kostet nichts extra.
- SM-DP+ (Serveradresse)
- Der Server, von dem Ihr Handy das eSIM-Profil herunterlädt. Die Adresse ist im QR-Code enthalten; bei manchen Handys geben Sie sie bei der manuellen Installation separat ein.
- Drosselung
- Die Reduzierung der Geschwindigkeit nach einer Nutzungsschwelle. Bei den meisten Unlimited-Tarifen bedeutet das 1 Mbit/s nach 4 GB an einem Tag, mit voller Geschwindigkeit nach dem Reset; manche Reiseziele haben kein Tageslimit. Tarife mit festem Datenvolumen werden nicht gedrosselt; sie enden, wenn das Volumen verbraucht ist.
- Übertragung
- Das Umziehen einer eSIM auf ein neues Handy. iPhones können eSIMs direkt zwischen Geräten übertragen; ansonsten stellt der Support einen neuen QR-Code aus. Anleitung.
- Unlimited-Tarif
- Ein Tarif ohne Gesamtdatenlimit für die Gültigkeitsdauer, vorbehaltlich der oben genannten Fair-Use-Richtlinie. Hotspot hängt vom Reiseziel ab. Meist die günstigste Option für Vielnutzer bei Reisen bis zu zwei Wochen.
- Gültigkeit
- Wie viele Tage ein Tarif nach dem Start läuft: je nach Produkt 1 bis 30 Tage. Die Tage laufen durchgehend, auch an Tagen ohne Datennutzung.
- VoLTE / WLAN-Anrufe
- Technologien, um Sprachanrufe über 4G oder WLAN zu übertragen. Relevant, wenn Sie Ihre Heimat-SIM im Ausland für Anrufe aktiv lassen: Mit aktivierten WLAN-Anrufen können Anrufe auf Ihre Heimatnummer über die Daten der eSIM oder das Hotel-WLAN laufen, oft ohne Roaminggebühren.
Noch unsicher bei einem Begriff?
Fragen Sie den Support per WhatsApp, rund um die Uhr. Wenn Sie ein Wort auf dieser Seite nicht verstanden haben, sagen Sie es uns, und wir schreiben den Eintrag neu.